Ruth 4:2

ABEn hij nam tien mannen uit de oudsten van de stad, en hij zei: "Ga hier zitten" en zij gingen zitten.
SVEn hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.
WLCוַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ־פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
Trans.wayyiqqaḥ ‘ăśārâ ’ănāšîm mizziqənê hā‘îr wayyō’mer šəḇû-fōh wayyēšēḇû:

Algemeen

Zie ook: 1 Koningen 21:8

Aantekeningen

En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֞ח

En hij nam

עֲשָׂרָ֧ה

tien

אֲנָשִׁ֛ים

mannen

מִ

-

זִּקְנֵ֥י

de oudsten

הָ

-

עִ֖יר

der stad

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en zeide

שְׁבוּ־

Zet

פֹ֑ה

hier

וַ

-

יֵּשֵֽׁבוּ

en zij zetten zich


En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!